porte-respect

porte-respect

⇒PORTE-RESPECT, subst. masc. inv.
Vieilli. Objet, souvent une arme, qui fait respecter la personne qui le porte. Nous pourrons trotter. Non que j'aie crainte. Du reste, voyez: deux porte-respect dans les goussets, deux dans les fontes (POURRAT, Gaspard, 1925, p.53).
— P. anal., littér.
♦[En parlant d'une pers. qui impose la retenue et fait respecter ceux qu'elle accompagne] [Amaury à Pierre:] (...) Cette petite Julie n'est pas un porte-respect pour elle [la marquise] (SAND, Compagn. Tour de Fr., 1840, p.218). Madame Cérès était le charme du ministère et son porte-respect (A. FRANCE, Île ping., 1908, p.358).
♦[En parlant d'un comportement] Avec eux, le ton de la bonne compagnie est le meilleur porte-respect (BARB. D'AUREV., Memor. 2, 1838, p.315).
Prononc. et Orth.:[()]. DG:[()]. V. aspect. Att. ds Ac. dep. 1798, plur. des porte-respect. V. porte-. Étymol. et Hist.1. a) 1655 «objet que l'on porte pour se faire respecter ou pour se défendre» (MOLIÈRE, Étourdi, III, 6, vers 1206); b) 1752 p.ext. «marque extérieure de dignité» (Trév. Suppl., citant le baron de Poellnitz: parasol, devant le carrosse des Cardinaux et des Princes Romains; c'est un porte-respect); 2. 1743 p.ext. «personne dont la présence impose la retenue» (Trév.). Comp. de l'élém. de compos. porte- et de respect. Fréq. abs. littér.:11.

porte-respect [pɔʀtʀɛspɛ] n. m. invar.
ÉTYM. 1665, Molière; de porte-, et respect.
❖
1 Vx. Arme de défense (cf. Molière, l'Étourdi, III, 9). — Par analogie :
1 Le gros père Colombe, qui allongeait ses bras énormes, les porte-respect de son établissement, versait tranquillement les tournées.
Zola, l'Assommoir, X, t. II, p. 148.
2 (1743). Rare. Personne dont la présence (la force, l'aspect imposant, grave…) fait respecter ceux qu'elle accompagne. || Dame de compagnie servant de porte-respect à une jeune fille. ⇒ Chaperon.
2 (…) une amitié (…) — À toute épreuve (…) s'écria joyeusement madame Marneffe, heureuse d'avoir un porte-respect, un confident, une espèce de tante honnête.
Balzac, la Cousine Bette, Pl., t. VI, p. 228.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • porte-respect — (por te rè spè) s. m. 1°   Arme, surtout canne ou bâton, qu on porte pour se défendre, et qui impose. •   Foin ! que n ai je avec moi pris mon porte respect !, MOL. l Ét. III, 9. 2°   Marque extérieure de dignité. 3°   Personne grave dont la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PORTE-RESPECT — n. m. Il se dit d’une Arme qu’on porte pour sa défense et qui impose. Il se dit surtout d’une Personne dont la présence impose et fait respecter ceux qu’elle accompagne. C’est une personne âgée qui vous servira de porte respect. Des porte respect …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • respect — [ rɛspɛ ] n. m. • 1287; lat. respectus, de respicere → répit 1 ♦ Vx Fait de prendre en considération. Loc. Au respect de : à l égard de, par rapport à. 2 ♦ (av. 1540) Mod. Sentiment qui porte à accorder à qqn une considération admirative, en… …   Encyclopédie Universelle

  • porte- — ⇒PORTE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe porter1; le 2e élém., d orig. fr., est le plus souvent un subst.; le comp. est gén. un subst. masc. A. [Corresp. à porter1 1re section I] 1. [Les mots constr. désignent un être animé, gén …   Encyclopédie Universelle

  • RESPECT — s. m. Égard, relation. La même proposition est vraie et fausse sous divers respects. Ce sens est vieux. RESPECT, signifie plus ordinairement, La vénération, la déférence qu on a pour quelqu un, pour quelque chose, à cause de son excellence, de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RESPECT — n. m. Vénération, déférence qu’on a pour quelqu’un, pour quelque chose, en raison du caractère, de la qualité, de l’âge. Grand respect. Profond respect. Respect religieux. Très humble respect. Avec respect. J’ai du respect, beaucoup de respect… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Porte en bois — Porte (architecture) Pour les articles homonymes, voir Porte. En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une baie, une ouverture dans un mur assurant le passage pour entrer dans un domaine, entrer dans un… …   Wikipédia en Français

  • Porte en plastique — Porte (architecture) Pour les articles homonymes, voir Porte. En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une baie, une ouverture dans un mur assurant le passage pour entrer dans un domaine, entrer dans un… …   Wikipédia en Français

  • Porté à connaissance — Le « Porté à Connaissance » (ou PAC) désigne la somme d informations d intérêt général ou particulier qu un État, une agence, une structure ou une collectivité donne (volontairement, ou parce que la loi l impose) à des individus ou… …   Wikipédia en Français

  • Porte (architecture) — Pour les articles homonymes, voir Porte. En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une baie, une ouverture dans un mur assurant le passage pour entrer dans un domaine, entrer dans un édifice ou pour circuler… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”